Das Wort
stammt aus
dem
Japanischen:
盆栽 bonsai „Anpflanzung in der Schale“,chinesisch
盆景
pénjĭng,
"Landschaft in der Schale" (盆 pén „Schale“, 景 jĭng,
„Landschaft, Szene“).
Nach altem chinesischen Verständnis ist Bonsai die
Kunst, eine Harmonie zwischen den Naturelementen,
der belebten Natur und dem Menschen in
miniaturisierter
Form darzustellen: Die belebte Natur wird hierbei
meist durch einen
Baum
dargestellt. Die Naturkräfte vertritt – nach einem
anderen Ausdruck für Landschaft 山水 shānshuĭ
(wörtlich) „Berg und Wasser“ – ein
Stein
und feiner
Kies
(der traditionell in
Gärten
Wasser symbolisiert). Der Mensch wird in Form seines
Werks, einer
Pflanzschale,
dargestellt. Nur der Einklang dieser drei Elemente
macht einen gelungenen Bonsai aus. |